1
00:00:38,920 --> 00:00:41,200
¿Allí, al aire libre? Puaj.
2
00:00:45,960 --> 00:00:48,200
Un minuto más de esto,
y me volveré diabético.
3
00:00:48,280 --> 00:00:51,000
Totalmente. Todas estas reuniones en el aeropuerto.
son una pesadilla.
4
00:00:51,080 --> 00:00:53,800
- Todos gritando, llorando, las pancartas...
- Sí, pesadilla.
5
00:00:53,880 --> 00:00:54,760
Me encanta.
6
00:00:54,840 --> 00:00:56,920
- Decidí que me juntaré con Rai.
- ¿Eres?
7
00:00:57,000 --> 00:00:59,640
No sé por qué estoy tan nervioso
por encima de esta diferencia de edad.
8
00:00:59,720 --> 00:01:01,440
nunca he visto
un chico le da mucha importancia.
9
00:01:01,480 --> 00:01:02,760
- Eh.
- Sí, yo tampoco.
10
00:01:02,840 --> 00:01:05,360
Cuando mi futura novia de largo plazo
me recoge en el aeropuerto,
11
00:01:05,440 --> 00:01:07,520
ella no hará esta mierda.
Ella sabrá lo que quiero.
12
00:01:07,600 --> 00:01:10,760
Exactamente. Besar a alguien cuando tienes
una tonelada de equipaje y aliento de avión,
13
00:01:10,840 --> 00:01:13,080
Simplemente no es romántico, ¿verdad, Carmen?
14
00:01:13,160 --> 00:01:16,400
¡Mi amor! ¡Mmm!
15
00:01:22,880 --> 00:01:25,320
Es bastante adorable.
16
00:01:25,400 --> 00:01:26,720
- Pero también apestan.
- Eh.
17
00:01:31,800 --> 00:01:33,640
Chicas...
18
00:01:35,480 --> 00:01:37,600
Tengo que ir a trabajar.
19
00:01:41,200 --> 00:01:43,240
Eh, yo también.
20
00:01:43,320 --> 00:01:45,360
Chicas... ¡Chicas!
21
00:01:46,760 --> 00:01:49,920
Chicas, tenéis que parar.
haciendo esto cada vez con Víctor...
22
00:01:54,400 --> 00:01:55,520
¿Necesitas que te lleve?
23
00:01:59,160 --> 00:02:01,000
LITERATURA: EL ARTE DE LA EXPRESIÓN VERBAL
24
00:02:01,080 --> 00:02:02,880
MI PRIMER LIBRO SE BASÓ EN LA EXPERIENCIA
25
00:02:02,960 --> 00:02:04,640
AÚN NO PUEDO LLAMARME ESCRITOR
26
00:02:04,720 --> 00:02:06,760
PASÉ LAS NOCHES EN LA COMPUTADORA
27
00:02:08,760 --> 00:02:10,680
BASADA EN LAS NOVELAS DE ELÍSABET BENAVENT
28
00:02:16,280 --> 00:02:18,600
El conductor
se está recuperando de sus heridas.
29
00:02:19,280 --> 00:02:21,200
3.2 EQUILIBRIO
30
00:02:21,280 --> 00:02:23,720
Si no puedes encontrar nada,
Cantaré para ti si quieres.
31
00:02:24,760 --> 00:02:25,880
¿Cómo estuvo el viaje?
32
00:02:26,880 --> 00:02:30,120
No viniste porque querías
para preguntarme sobre la despedida de soltera, ¿verdad?
33
00:02:31,320 --> 00:02:33,720
Mira, esperaba que a estas alturas,
te habrías calmado,
34
00:02:33,800 --> 00:02:35,440
Y tal vez me dejarías explicar.
35
00:02:36,040 --> 00:02:38,480
Ya lo hiciste,
y no funcionó, por cierto.
36
00:02:38,560 --> 00:02:42,080
Y además, habría que esperar un siglo.
antes de que me convenza esa excusa del sujetador.
37
00:02:42,720 --> 00:02:44,240
Bueno, tenemos tiempo.
38
00:02:50,880 --> 00:02:54,560
Escuchemos ese clásico.
historia de engaño, la Carmen de Bizet.
39
00:02:54,640 --> 00:02:57,120
Me sentí asustado.
No sabía qué hacer, Val.
40
00:02:57,200 --> 00:02:59,896
Quieres una excusa, preferiría
el típico, "No es lo que parece".
41
00:02:59,920 --> 00:03:01,760
- Bueno, no lo es.
- Ni una palabra más.
42
00:03:01,840 --> 00:03:03,720
Valeria, no es lo que parece.
43
00:03:03,800 --> 00:03:04,880
Lo hiciste de nuevo.
44
00:03:06,640 --> 00:03:09,400
Jiménez sube por el costado.
Le pasa a Moreno...
45
00:03:09,480 --> 00:03:11,840
Sé que dijimos todos
pueden hacer lo que quieran.
46
00:03:11,920 --> 00:03:13,200
...la línea del mediocampo allí...
47
00:03:13,280 --> 00:03:14,520
¿Entonces por qué estás tan enojado?
48
00:03:14,600 --> 00:03:17,880
No esperaba que me lo frotaran.
en mi nariz que estás viendo a otras chicas.
49
00:03:17,960 --> 00:03:19,880
- Se suponía que no debías enterarte.
- ¿Qué?
50
00:03:19,960 --> 00:03:22,320
¡Gol! ¡Gol, gol, gol, gol!
51
00:03:25,760 --> 00:03:28,640
Mira, realmente no me importa.
Puedes follarte a tantas mujeres como quieras.
52
00:03:28,720 --> 00:03:30,920
Hablemos de
perdón según Mateo.
53
00:03:31,000 --> 00:03:33,880
Si no te importara una mierda,
No me habrías llamado idiota.
54
00:03:33,960 --> 00:03:36,200
Eso es quedarse corto.
Te llamé devorador de mierda.
55
00:03:36,280 --> 00:03:37,800
Decidí que eres un idiota que come mierda.
56
00:03:37,880 --> 00:03:39,800
No se lleva cuenta del perdón.
57
00:03:39,880 --> 00:03:43,280
Es un camino donde elegimos liberarnos
nosotros mismos de la ira y la amargura.
58
00:03:57,320 --> 00:03:59,320
- Valeria, espera.
- No. Retrocede.
59
00:04:02,560 --> 00:04:03,640
Valeria.
60
00:04:06,840 --> 00:04:10,120
Estoy viendo esta cosa sin ataduras
ya no nos sirve.
61
00:04:11,520 --> 00:04:13,520
- ¿Y ahora qué?
- No sé.
62
00:04:14,200 --> 00:04:17,720
- Pregúntale a tu Peter Pan qué quiere.
- No quiero que me odies.
63
00:04:20,360 --> 00:04:21,920
Víctor, no te odio.
64
00:04:22,640 --> 00:04:24,160
Simplemente no puedo ver un futuro.
65
00:04:25,480 --> 00:04:27,080
¿Y sabes qué?
66
00:04:28,680 --> 00:04:30,040
Quiero ver un futuro.
67
00:04:50,440 --> 00:04:51,280
VULVACIDA
68
00:04:51,360 --> 00:04:53,360
LOLA - QUEREMOS TODOS LOS CHISMES SOBRE VÍCTOR.
69
00:05:01,280 --> 00:05:04,200
NEREA - ESPERO QUE ESTÉS BIEN.
70
00:05:11,440 --> 00:05:13,880
CARMEN - QUIEN ES EL DUEÑO
¿Del sujetador de mal gusto?
71
00:05:13,960 --> 00:05:15,560
LA INTRIGA ME ESTÁ MATANDO.
72
00:05:22,880 --> 00:05:27,840
Chicas, ¿recuerdan que en el viaje,
¿Decidí buscar un equilibrio con Víctor?
73
00:05:28,680 --> 00:05:30,480
Bueno, a veces la mejor manera de hacerlo
74
00:05:30,560 --> 00:05:32,920
es dejar que las cosas colapsen
bajo su propio peso.
75
00:05:34,280 --> 00:05:37,520
I've taken a step back from
nuestra relación por el bien de ambos.
76
00:05:38,120 --> 00:05:40,960
Dado que este viaje no
ayúdame a conocer Ámsterdam,
77
00:05:41,040 --> 00:05:43,840
al menos me esta ayudando
tener claro lo que quiero.
78
00:05:44,600 --> 00:05:47,600
Espero que todos lo estéis poniendo en práctica.
79
00:05:49,880 --> 00:05:51,880
Lola, si te gusta Rai,
80
00:05:51,960 --> 00:05:54,280
no tienes que poner excusas
para verlo.
81
00:05:54,360 --> 00:05:55,480
Hola.
82
00:05:57,440 --> 00:05:59,000
Guau.
83
00:06:02,240 --> 00:06:04,720
Y Carmen,
no dejes que el estrés de tu trabajo
84
00:06:04,800 --> 00:06:06,880
impide que disfrutes
planeando tu boda.
85
00:06:09,320 --> 00:06:13,040
Y Nerea, sabes que no necesitas
estar con cualquiera para ser feliz.
86
00:06:13,120 --> 00:06:16,240
But I'm convinced that somewhere out there
es la chica que buscas,
87
00:06:16,320 --> 00:06:18,160
¿CUÁL ES EL ESTADO DE TU RELACIÓN? SOLTERO
88
00:06:18,240 --> 00:06:20,600
Incluso si ella no lo sabe
¡Qué suerte tiene todavía!
89
00:06:29,880 --> 00:06:33,320
Y además de todo eso,
Fue una gran despedida de soltera, ¿no?
90
00:06:34,080 --> 00:06:35,200
Las amo chicas.
91
00:06:37,840 --> 00:06:40,240
VÍCTOR, ONLINE - ¿PODEMOS HABLAR?
92
00:07:04,200 --> 00:07:05,640
- ¡Oh!
- Dios.
93
00:07:09,240 --> 00:07:11,240
- Me encantó.
- Yo también.
94
00:07:12,000 --> 00:07:14,440
- ¿Quieres ir otra vez?
- No.
95
00:07:15,480 --> 00:07:18,360
Me refiero al lugar donde tu madre
propuesto para la boda.
96
00:07:18,440 --> 00:07:19,440
Oh.
97
00:07:19,520 --> 00:07:22,200
- Si no te gusta, no importa.
- No, es perfecto.
98
00:07:22,280 --> 00:07:23,760
- Me encanta mucho.
- ¿Sí?
99
00:07:23,840 --> 00:07:26,480
Todavía creo que deberíamos
tomar nuestras propias decisiones,
100
00:07:26,560 --> 00:07:31,240
pero creo que probablemente podría ser
más abierto a las sugerencias de tu madre.
101
00:07:32,280 --> 00:07:34,840
Está bien, solo la quería
salir un poco de casa.
102
00:07:34,920 --> 00:07:36,560
- Mmm.
- Ella siempre está en casa con mi papá.
103
00:07:36,640 --> 00:07:39,160
- Quería que ella hiciera algo divertido.
- Entiendo.
104
00:07:39,240 --> 00:07:40,880
No es tan importante.
105
00:07:40,960 --> 00:07:43,280
porque lo sé
Tú y yo estaremos de acuerdo en todo.
106
00:07:43,360 --> 00:07:45,120
- Eso es lo importante.
- Mmm.
107
00:07:49,000 --> 00:07:51,080
Mmm.
108
00:07:52,600 --> 00:07:53,760
¿Qué estás pensando?
109
00:07:54,320 --> 00:07:55,320
¿Está seguro?
110
00:07:55,400 --> 00:07:56,880
- Eh, sí.
- ¿Oh sí?
111
00:07:56,960 --> 00:07:58,840
- ¿No es así?
- Vamos a ver.
112
00:07:58,920 --> 00:08:00,560
- ¿Qué?
- Vamos.
113
00:08:02,320 --> 00:08:04,160
- Tengo una idea.
- ¡Oh!
114
00:08:04,240 --> 00:08:07,280
Um, ¿menú o catering y menú?
115
00:08:08,760 --> 00:08:09,800
- Menú.
- ¡Bueno!
116
00:08:09,880 --> 00:08:10,720
- Bueno. Bien.
- Bien.
117
00:08:10,800 --> 00:08:11,800
- Está bien, tengo uno.
- Mmm.
118
00:08:12,600 --> 00:08:14,960
- Entra en la recepción...
- ¿Mm-hmm?
119
00:08:15,040 --> 00:08:16,360
- ¿Mientras bailamos?
- Sí.
120
00:08:16,440 --> 00:08:18,280
¿O entrar normalmente?
121
00:08:19,360 --> 00:08:20,440
Normal.
122
00:08:20,520 --> 00:08:22,120
- ¡Ay, por favor!
- Quiero decir, ¿te imaginas?
123
00:08:22,200 --> 00:08:23,800
- No, no.
- Es horrible.
124
00:08:24,320 --> 00:08:26,400
- Uh... Está bien, está bien, esto está bueno.
- Oh.
125
00:08:26,480 --> 00:08:30,120
Una boda en una catedral
o en la iglesia del barrio.
126
00:08:32,120 --> 00:08:34,280
- Barrio, ¿verdad?
- ¿Qué?
127
00:08:34,880 --> 00:08:36,360
No lo sé, es más íntimo.
128
00:08:38,400 --> 00:08:41,120
- Dios mío, ¿lo preguntas en serio?
- Sí.
129
00:08:42,280 --> 00:08:46,160
Pe... ¿Pero quieres una boda religiosa?
130
00:08:46,760 --> 00:08:49,920
- Bueno, soy religioso. Ya lo sabes.
- No.
131
00:08:50,000 --> 00:08:52,640
No, quiero decir,
Estoy escuchando esto hace un momento, Borja.
132
00:08:52,720 --> 00:08:54,400
Viste mi foto de comunión en casa de mis padres.
133
00:08:54,480 --> 00:08:57,600
¡Claro, lo ampliaron como un cartel!
Pero eras sólo un niño.
134
00:08:57,680 --> 00:08:58,880
Te dije que era monaguillo.
135
00:08:58,920 --> 00:09:01,080
Todos hemos hecho trabajos a tiempo parcial.
por dinero extra.
136
00:09:01,160 --> 00:09:04,360
carmen mi sueño es
tener una ceremonia en una iglesia.
137
00:09:05,520 --> 00:09:06,520
¿Ese es tu sueño?
138
00:09:08,480 --> 00:09:09,480
Sí.
139
00:09:11,360 --> 00:09:12,440
¿Tu sueño?
140
00:09:14,520 --> 00:09:16,680
Hombre, tu lugar es increíble.
141
00:09:18,440 --> 00:09:20,000
¿Cómo conseguiste uno tan grande?
142
00:09:20,080 --> 00:09:22,680
Bueno, es una larga historia.
pero me alegro que te guste.
143
00:09:25,040 --> 00:09:28,040
cuales son las cosas
que te interesa?
144
00:09:28,640 --> 00:09:29,880
Eh, pintura.
145
00:09:29,960 --> 00:09:31,520
Mmm. ¿En realidad?
146
00:09:32,400 --> 00:09:33,760
¿Y qué más te gusta?
147
00:09:33,840 --> 00:09:35,920
Y leyendo. Me gusta leer.
148
00:09:37,440 --> 00:09:38,800
Bueno, eso es genial.
149
00:09:40,520 --> 00:09:43,200
¿Tienes Tom Holdren en inglés?
150
00:09:43,280 --> 00:09:46,080
Estoy obsesionado con su escritura.
¿Qué otros autores te gustan?
151
00:09:46,160 --> 00:09:48,480
¿Estás intentando
¿Quieres iniciar un club de lectura conmigo?
152
00:09:49,920 --> 00:09:52,760
- Eres muy bonita.
- Mucho mejor.
153
00:09:53,600 --> 00:09:56,320
- Oye, ¿esta es tu madre?
- ¿Qué?
154
00:09:56,840 --> 00:09:58,200
Puedo ver un parecido.
155
00:09:58,280 --> 00:10:01,400
Oye, ¿qué te pasa?
¿No quieres follarme o algo así?
156
00:10:02,040 --> 00:10:04,280
- ¿Lo lamento?
- ¿Por qué carajo viniste?
157
00:10:04,360 --> 00:10:08,280
Para... conocerte.
Dijiste: "Ven a mi casa a tomar un café".
158
00:10:08,360 --> 00:10:10,320
¿Desde cuándo?
"Ven a mi casa a tomar un café"
159
00:10:10,400 --> 00:10:11,840
¿Quieres decir "ven a mi casa a tomar un café"?
160
00:10:11,920 --> 00:10:14,200
Lo que significa es
"¿Por qué no ponemos una película?"
161
00:10:14,280 --> 00:10:16,240
"¿Por qué no ponemos Netflix?"
162
00:10:18,800 --> 00:10:20,920
Bien. Está bien.
163
00:10:23,320 --> 00:10:27,760
Hola. Soy traductora, soy celiaca,
Y las películas malas son lo que más me gusta.
164
00:10:27,840 --> 00:10:29,680
- ¿Hablas en serio?
- Lo digo en serio.
165
00:10:30,320 --> 00:10:32,560
Vale, bueno, um...
166
00:10:33,160 --> 00:10:37,920
Hola, soy una enamorada del arte y la pintura,
y enseño arte a niños.
167
00:10:38,000 --> 00:10:39,120
Fabuloso.
168
00:10:39,720 --> 00:10:42,920
Entonces nos hemos llegado a conocer.
¿Y ahora qué?
169
00:10:43,800 --> 00:10:45,120
Ahora nosotros...
170
00:10:46,600 --> 00:10:49,520
Un poco de azúcar y un poco de leche de avena queda genial.
171
00:10:50,440 --> 00:10:51,520
Por favor.
172
00:11:02,680 --> 00:11:06,400
Esto es lindo. Ha pasado un tiempo desde
Hemos pasado el día juntos, solo nosotros.
173
00:11:06,480 --> 00:11:07,480
Mmm.
174
00:11:08,280 --> 00:11:12,080
Oye, Nerea, ¿a qué se debe todo ese misterio?
¿Vamos a algún lugar nuevo?
175
00:11:12,160 --> 00:11:13,160
Mmm.
176
00:11:14,760 --> 00:11:17,320
Ah, por supuesto.
Sé lo que está pasando ahora.
177
00:11:17,960 --> 00:11:19,400
¿Me estás mostrando tu nuevo lugar?
178
00:11:19,480 --> 00:11:22,960
Sí, porque iniciar un negocio
Me deja tener un piso grande en la Gran Vía.
179
00:11:23,040 --> 00:11:25,480
Entonces no entiendo
caminando como si llegáramos tarde al autobús.
180
00:11:25,560 --> 00:11:28,000
Si supiera que habría cardio,
Me habría puesto un chándal.
181
00:11:28,080 --> 00:11:29,120
- ¡Ven aquí!
- ¿Qué?
182
00:11:29,640 --> 00:11:32,320
¿Qué está sucediendo?
¿A quién buscas?
183
00:11:32,400 --> 00:11:33,920
- Tengo una cita.
- ¿Lo lamento?
184
00:11:34,000 --> 00:11:36,880
tengo una cita con alguien
de esa aplicación para salir con chicas.
185
00:11:37,480 --> 00:11:38,480
Esa es ella.
186
00:11:38,560 --> 00:11:40,560
Estoy aquí con falsos pretextos
ser una tercera rueda.
187
00:11:40,600 --> 00:11:43,000
Sólo como precaución.
¿Y si es una psicópata loca?
188
00:11:43,080 --> 00:11:44,760
No te preocupes por eso.
Voy a matarte.
189
00:11:44,800 --> 00:11:47,200
Por favor siéntate cerca
y actuar como si no me conocieras.
190
00:11:47,280 --> 00:11:49,280
Quiero dar una buena primera impresión.
191
00:11:49,840 --> 00:11:52,600
Buena impresión.
Buena impresión.
192
00:11:56,480 --> 00:11:57,560
¡Hola!
193
00:11:57,640 --> 00:11:58,760
-Nerea.
- ¿Cómo estás?
194
00:11:58,840 --> 00:12:00,640
Ay, ay, lo siento.
195
00:12:02,960 --> 00:12:04,040
- Oh chico.
- Ah, eh...
196
00:12:04,120 --> 00:12:05,120
Es un placer conocerte.
197
00:12:05,200 --> 00:12:07,360
- Te estaba esperando antes de ordenar.
- ¿Ah, de verdad?
198
00:12:07,440 --> 00:12:08,920
- Sí.
- Ah, gracias.
199
00:12:09,000 --> 00:12:12,480
Oye, ¿quieres un matcha? dijiste
Te gusta todo lo japonés, ¿verdad?
200
00:12:12,560 --> 00:12:13,880
- Me encanta.
- Ah, discúlpeme.
201
00:12:13,960 --> 00:12:17,920
- Dos matchas y unos mochis.
- Oh, eso es realmente lindo.
202
00:12:19,000 --> 00:12:20,000
Bien...
203
00:12:21,320 --> 00:12:22,880
¿Qué haces?
204
00:12:22,960 --> 00:12:24,480
- Soy funcionario.
- ¡Oh!
205
00:12:24,560 --> 00:12:27,016
- Quiero decir, nada emocionante, de verdad.
- No, pero eso es muy estable.
206
00:12:27,040 --> 00:12:30,080
Y cuando se trata de alquilar,
los funcionarios públicos tienen prioridad.
207
00:12:30,160 --> 00:12:32,800
- Sí.
- ¿Es usted inquilino o posee una propiedad?
208
00:12:33,320 --> 00:12:34,800
Un inquilino. ¿Por qué?
209
00:12:34,880 --> 00:12:37,040
Bueno, yo también.
Cuando planificas el futuro,
210
00:12:37,120 --> 00:12:38,880
comprando una casa
Parece una decisión inteligente.
211
00:12:38,960 --> 00:12:41,280
- Seguro.
- Pero me refiero al IVA, a los impuestos sobre la propiedad...
212
00:12:41,360 --> 00:12:43,160
- Es imposible.
- Eh, lo siento, discúlpeme.
213
00:12:43,240 --> 00:12:46,320
Simplemente no pude evitar escuchar
tu conversación, y...
214
00:12:46,400 --> 00:12:49,880
Y creo que lo que esta chica está tratando de decir
es que ella es una gran fan
215
00:12:49,960 --> 00:12:51,840
de todo el mercado inmobiliario.
216
00:12:51,920 --> 00:12:54,640
Las burbujas, la compra y venta...
217
00:12:55,240 --> 00:12:56,520
Quiero decir, bienes raíces.
218
00:12:59,640 --> 00:13:03,880
Um... ¿estás alquilando porque estás
esperando un socio a largo plazo,
219
00:13:03,960 --> 00:13:05,720
¿O tal vez estás planeando una familia?
220
00:13:05,800 --> 00:13:07,040
- ¿Quieres hijos?
- Ah...
221
00:13:07,120 --> 00:13:08,360
- Yo no, um...
- No.
222
00:13:08,880 --> 00:13:11,120
Ella... no está hablando de ahora.
223
00:13:12,040 --> 00:13:14,360
Pero en un hipotético futuro, ¿no?
224
00:13:14,960 --> 00:13:16,360
- Mmm.
- Totalmente.
225
00:13:16,440 --> 00:13:21,000
Uh... yo, por ejemplo, preferiría
casarse primero. ¿Y tú?
226
00:13:21,080 --> 00:13:23,000
No, bueno...
227
00:13:23,080 --> 00:13:26,000
- No lo sé, Nerea. Yo...
- No lo sabes. ¿Qué no sabes?
228
00:13:26,080 --> 00:13:30,000
- ¿Quieres casarte primero o quieres casarte?
- ¿No ves que la estás estresando?
229
00:13:30,080 --> 00:13:32,920
Estoy tratando de ahorrarnos tres años.
relación y una ruptura dolorosa
230
00:13:33,000 --> 00:13:35,160
cuando nos damos cuenta
No queremos las mismas cosas.
231
00:13:35,240 --> 00:13:37,040
- Se conocen.
- ¡Acabas de conocerla!
232
00:13:37,120 --> 00:13:39,000
- No sabemos nada sobre ella.
- Sí.
233
00:13:39,080 --> 00:13:41,200
- Por cierto, ¿cómo te llamas?
- Está bien, mira.
234
00:13:41,720 --> 00:13:42,920
- Esto fue raro.
- No.
235
00:13:43,000 --> 00:13:45,400
Ustedes dos son súper raros.
236
00:13:45,480 --> 00:13:47,960
- Y me voy ahora mismo.
-No, espera. Un segundo.
237
00:13:48,040 --> 00:13:50,360
- Tengo una explicación razonable.
- Bien.
238
00:13:50,440 --> 00:13:51,680
Lola es amiga mía,
239
00:13:51,760 --> 00:13:53,720
y ella esta aqui
en caso de que seas un psicópata.
240
00:13:53,800 --> 00:13:56,120
¿A mí? ¿Soy el psicópata?
241
00:13:56,840 --> 00:13:58,560
- Sí...
- Dios mío.
242
00:14:01,320 --> 00:14:03,720
En cuanto a las primeras impresiones,
243
00:14:03,800 --> 00:14:05,200
simplemente horrible.
244
00:14:05,280 --> 00:14:06,280
¡Mmm!
245
00:14:06,920 --> 00:14:07,920
Quiero decir...
246
00:14:58,120 --> 00:14:59,920
EN LÍNEA, VÍCTOR
247
00:15:00,000 --> 00:15:02,800
EN LÍNEA, VALERIA
248
00:15:16,840 --> 00:15:18,640
VÍCTOR-HABLEMOS.
249
00:15:34,360 --> 00:15:37,480
CHUS - 12:30 EN LA ESCUELA DE PERIODISMO.
NO LLEGOS TARDE.
250
00:15:37,560 --> 00:15:39,880
YO ESTARÉ ALLÍ.
251
00:15:41,520 --> 00:15:44,000
♪ No hables
Vivir sin ti y no sentir nada
252
00:15:52,480 --> 00:15:54,320
CAPÍTULO 5
EMPEZAMOS CON UNA EXPLOSIÓN
253
00:15:57,800 --> 00:16:00,800
ERA DIFÍCIL DEFINIR...
SUJETADOR PACKY
254
00:16:00,880 --> 00:16:03,480
SOFÁS, VUELO CANCELADO,
¿Y ADIVINA QUÉ? NO QUIERO.
255
00:16:03,560 --> 00:16:04,840
VÍCTOR ESTABA ALLÍ.
256
00:16:16,080 --> 00:16:17,240
Eres lo peor.
257
00:16:18,640 --> 00:16:19,840
¿Lo lamento?
258
00:16:19,920 --> 00:16:22,400
Apareciendo así,
por sorpresa, en el aeropuerto.
259
00:16:22,480 --> 00:16:24,400
Y con traje
y no me refiero a un chándal.
260
00:16:24,480 --> 00:16:26,400
teníamos cosas importantes
para hablar.
261
00:16:26,480 --> 00:16:28,160
Sí, sobre aros y encaje.
262
00:16:28,680 --> 00:16:30,760
- Uh, iba a hacer café. ¿Quieres uno?
- No.
263
00:16:30,840 --> 00:16:33,000
¿Crees que ella no hablaría?
sobre algo asi?
264
00:16:33,080 --> 00:16:34,080
No fue tan grave.
265
00:16:34,120 --> 00:16:35,640
No. De ninguna manera, no.
266
00:16:35,720 --> 00:16:37,880
No me encantes así
o Valeria para el caso.
267
00:16:37,960 --> 00:16:38,800
Lo digo en serio.
268
00:16:38,880 --> 00:16:42,080
Estás tratando de pulir una mierda
del tamaño de toda tu cocina, ¿vale?
269
00:16:42,160 --> 00:16:44,920
Por lo que vale,
No la he molestado desde entonces, ¿vale?
270
00:16:49,200 --> 00:16:50,360
¿Y esto?
271
00:16:51,080 --> 00:16:53,320
¿Eso? Ah, todavía no lo envié.
272
00:16:55,840 --> 00:16:56,840
Mirar.
273
00:16:58,520 --> 00:17:01,360
juré que no lo conseguiría
involucrados en su relación.
274
00:17:01,440 --> 00:17:04,360
Pero prométeme
No te convertirás en el Sergio de Valeria.
275
00:17:12,640 --> 00:17:13,760
Ven aquí.
276
00:17:20,760 --> 00:17:21,880
- Ey.
- ¿Qué?
277
00:17:21,960 --> 00:17:24,480
- ¿Volverías a dormir conmigo alguna vez?
- ¡Vaya!
278
00:17:24,560 --> 00:17:27,600
Quiero decir, tú no, Narciso.
Tú no, tú, Víctor.
279
00:17:27,680 --> 00:17:29,520
Como si fuera un extraño,
como si fueras cualquier otro chico.
280
00:17:29,560 --> 00:17:32,120
- Estoy hablando de unos 25 o así.
- No lo entiendo.
281
00:17:32,200 --> 00:17:33,840
- Conocí a un chico que tiene 25 años.
- Mm-hmm.
282
00:17:33,920 --> 00:17:37,320
No follamos. Me empieza a preguntar
sobre mi vida y contándome sobre la suya.
283
00:17:37,400 --> 00:17:38,560
¿Eso suena normal?
284
00:17:38,640 --> 00:17:41,000
Mmm. que alguien quiere
para saber más sobre ti?
285
00:17:41,680 --> 00:17:44,400
¿Tan aburrido como tú?
No, no es nada normal.
286
00:17:44,480 --> 00:17:46,800
¿Pero no es algo agradable?
¿Que quiere conocerte?
287
00:17:46,880 --> 00:17:49,360
Claro, pero quiero que me conozca ahora mismo.
288
00:17:49,440 --> 00:17:50,480
A fondo.
289
00:17:51,320 --> 00:17:52,880
- Lola.
- Joder, ¿qué te pasa?
290
00:17:52,960 --> 00:17:55,776
- Escucha, tengo una reunión. Eh...
- Sí, tengo un taxi esperando afuera.
291
00:17:55,800 --> 00:17:57,640
Bueno. ¿Almuerzo mañana?
292
00:17:57,720 --> 00:18:00,440
No. Mañana tengo trabajo.
y una cita con las chicas.
293
00:18:00,520 --> 00:18:02,680
¿Algo interesante?
294
00:18:03,240 --> 00:18:04,960
Mira, no me hagas hablar de eso.
295
00:18:05,040 --> 00:18:07,200
- ¿Pasado mañana?
- Te enviaré un mensaje de texto.
296
00:18:11,600 --> 00:18:12,600
Chicas.
297
00:18:13,840 --> 00:18:14,840
- ¡Puaj!
- Chicas.
298
00:18:14,920 --> 00:18:16,400
- Qué vergüenza.
- Lo lamento.
299
00:18:16,480 --> 00:18:18,520
Te esperamos 15 minutos en la cafetería.
300
00:18:18,600 --> 00:18:21,080
- Vamos...
- Empiezo a escribir y van pasando las horas.
301
00:18:21,160 --> 00:18:22,800
- ¿Dónde está Lola?
- Torturándome.
302
00:18:22,880 --> 00:18:24,760
- Vamos a perder nuestro tiempo.
- Ey.
303
00:18:24,840 --> 00:18:26,920
- Ni siquiera puedes llegar a tiempo ni un día.
- ¡Lo lamento!
304
00:18:26,960 --> 00:18:28,280
- Chica.
- ¿Estamos listos?
305
00:18:28,360 --> 00:18:29,800
- Oh sí. Qué emocionante.
- Somos.
306
00:18:29,880 --> 00:18:31,520
- Vamos.
- Está bien.
307
00:18:32,360 --> 00:18:33,520
No tengo ganas.
308
00:18:33,600 --> 00:18:35,440
- ¿Por qué no vamos a tomar una copa?
- ¡No!
309
00:18:35,520 --> 00:18:37,840
- ¡Vamos!
- Carmen, diviértete.
310
00:18:39,200 --> 00:18:40,760
- Mm, es tan aburrido.
- Éste.
311
00:18:41,920 --> 00:18:43,080
Es divino ¿no?
312
00:18:43,720 --> 00:18:44,720
Dios.
313
00:18:45,680 --> 00:18:47,600
Tienes que probarte este vestido.
314
00:18:48,400 --> 00:18:50,840
Vamos. ¡Puaj! Cuidado, me estoy ahogando. ¡Puaj!
315
00:18:53,720 --> 00:18:57,240
Bueno, deseadme suerte. espero que esto vaya
mejor que el tiempo con mi madre.
316
00:18:57,320 --> 00:19:00,240
Mientras haya champán,
estaremos aquí todo el tiempo que necesites.
317
00:19:00,320 --> 00:19:02,040
- Buena suerte.
- Está bien, gracias.
318
00:19:03,440 --> 00:19:04,720
¿Allá atrás?
319
00:19:04,800 --> 00:19:05,800
Buena suerte.
320
00:19:06,920 --> 00:19:09,640
Chicas, creo que me equivoqué.
con la chica de internet.
321
00:19:09,720 --> 00:19:11,640
- Estás exagerando.
- Ella no lo es.
322
00:19:11,720 --> 00:19:13,520
Ella casi le preguntó
sobre su última prueba de Papanicolaou.
323
00:19:14,480 --> 00:19:16,960
Díselo. ¡Díselo!
324
00:19:17,520 --> 00:19:18,560
¡Guau!
325
00:19:19,320 --> 00:19:20,360
Estoy bien.
326
00:19:25,360 --> 00:19:26,880
- Es precioso.
- Increíble.
327
00:19:26,960 --> 00:19:28,120
- No.
- Está bien.
328
00:19:28,200 --> 00:19:29,240
No.
329
00:19:32,400 --> 00:19:34,600
Así que creo que podría estar metiendo la pata
Las cosas le salen bien a Víctor.
330
00:19:34,680 --> 00:19:36,440
- ¿Después de lo que hizo?
- Que se joda.
331
00:19:36,520 --> 00:19:39,800
¿Disculpe? ¿Podemos tener algunos?
¿Más champán, por favor? Gracias.
332
00:19:39,880 --> 00:19:42,080
Lo que quiero decir es,
en la última conversación que tuvimos,
333
00:19:42,160 --> 00:19:43,760
Creo que salí un poco a la defensiva.
334
00:19:43,840 --> 00:19:45,040
¿Tú?
335
00:19:47,160 --> 00:19:48,160
¡Oh!
336
00:19:48,720 --> 00:19:49,840
¡Oh!
337
00:19:53,440 --> 00:19:54,440
Cuidadoso.
338
00:19:55,200 --> 00:19:56,560
- Guau.
- Oh, es, eh...
339
00:19:57,280 --> 00:19:58,640
- Eres...
- ¡No!
340
00:19:58,720 --> 00:20:00,400
- No. Es un no.
- No.
341
00:20:00,480 --> 00:20:02,800
- Realmente no es tu estilo.
- Pareces un pastelito.
342
00:20:02,880 --> 00:20:05,176
Te agradecería que lo intentaras
Para ser honesto desde el principio.
343
00:20:05,200 --> 00:20:06,200
- Seguro.
- Sí.
344
00:20:06,240 --> 00:20:07,280
Gracias.
345
00:20:09,600 --> 00:20:11,960
- Ah, gracias.
- Eso parece muy incómodo. Quiero decir...
346
00:20:12,040 --> 00:20:13,456
- No sabías bailar...
- O siéntate.
347
00:20:13,480 --> 00:20:15,080
Parece una fregona.
348
00:20:15,160 --> 00:20:16,840
Está súper abrumada, ¿no crees?
349
00:20:16,920 --> 00:20:17,760
- ¿Qué diablos...?
- ¡Mmm!
350
00:20:17,840 --> 00:20:20,840
- ¡Eso es increíble!
- ¡Es el mismo vestido!
351
00:20:24,840 --> 00:20:26,360
- Rai no quería follarme.
- ¿Y?
352
00:20:26,440 --> 00:20:28,080
- ¿Pero por qué?
- Quería hablar conmigo.
353
00:20:28,160 --> 00:20:29,480
- ¿Y?
- ¿Acerca de?
354
00:20:29,560 --> 00:20:31,920
Eso es lo que me pregunto.
Estoy muy cachonda.
355
00:20:32,000 --> 00:20:33,960
Cargué el Satisfyer
tres veces esta semana.
356
00:20:34,040 --> 00:20:35,400
- ¿Tres?
- Tres.
357
00:20:35,480 --> 00:20:36,640
Tres. Guau.
358
00:20:39,520 --> 00:20:41,160
Éste. Éste.
359
00:20:41,240 --> 00:20:43,760
- Este es el vestido para tu...
- Esto es atroz.
360
00:20:43,840 --> 00:20:45,600
No puedes odiar un vestido de novia, Carmen.
361
00:20:45,680 --> 00:20:48,640
Pensé que el problema vendría
con mi madre, pero no, el problema...
362
00:20:48,720 --> 00:20:51,640
- Eres tú.
- No, el problema son los vestidos que tienen.
363
00:20:51,720 --> 00:20:52,640
¿Lo lamento?
364
00:20:52,720 --> 00:20:55,240
Ella no quiso decir eso.
Los vestidos son increíbles.
365
00:20:55,320 --> 00:20:58,720
- Son hermosos. Todos.
- Yo sólo...
366
00:20:59,400 --> 00:21:00,600
Dame.
367
00:21:01,120 --> 00:21:03,640
Siento que estoy jugando a disfrazarme
Con todos estos estúpidos disfraces.
368
00:21:03,720 --> 00:21:06,400
Sólo quiero estar cómoda.
Los hombres se casan con traje. ¿Por qué no puedo?
369
00:21:06,480 --> 00:21:08,560
- Tengo un traje de dos piezas...
- Suena genial.
370
00:21:08,640 --> 00:21:10,640
No, no. Ni siquiera pienses
sobre darle un traje.
371
00:21:10,720 --> 00:21:12,880
carmen, no puedes vestirte
como si fueras a una oficina.
372
00:21:12,960 --> 00:21:15,480
¿Es esto porque Borja quiere?
casarse en una iglesia?
373
00:21:15,560 --> 00:21:18,760
¿Qué pasaría si cometiéramos un gran error?
¿Y no tenemos mucho en común?
374
00:21:18,840 --> 00:21:22,560
¿Qué pasa cuando llega el momento de los niños?
¿Y tenemos que hablar con ellos sobre la muerte?
375
00:21:22,640 --> 00:21:25,200
O cuando digo eso
¿No voy a bautizar a mis hijos?
376
00:21:25,280 --> 00:21:28,320
- ¡Vamos!
- No tienes que tomar una decisión hoy.
377
00:21:28,400 --> 00:21:31,040
No sobre el vestido
o donde ustedes dos se casarán.
378
00:21:32,280 --> 00:21:33,720
No te preocupes.
379
00:21:33,800 --> 00:21:35,840
- Vamos a vestirnos. Vamos.
- Sí. Me tengo que ir.
380
00:21:35,880 --> 00:21:37,560
- Es mejor no precipitarse.
- No.
381
00:21:37,640 --> 00:21:40,720
Además tengo algo
eso te animará de inmediato.
382
00:21:40,800 --> 00:21:43,560
¿Mmm? ¿Una pequeña sorpresa? ¡Vamos a ver!
383
00:21:46,400 --> 00:21:47,600
TU PLANIFICADOR DE BODAS
384
00:21:47,680 --> 00:21:48,800
¡Ta-da!
385
00:21:57,600 --> 00:21:59,240
No estoy seguro de saber
cómo animar a alguien.
386
00:21:59,280 --> 00:22:01,440
Vamos, es genial.
Es un cuaderno de bodas.
387
00:22:01,520 --> 00:22:04,160
Es casi como la princesa.
versión de mi libro rojo.
388
00:22:04,240 --> 00:22:08,360
Mejor. Es un organizador para realizar un seguimiento.
de todos los detalles que necesitas para el día.
389
00:22:08,440 --> 00:22:10,160
¿Incluidas las bragas que tienes que usar?
390
00:22:10,240 --> 00:22:12,520
- No seas tonto.
- No, hay un capítulo sobre ropa interior.
391
00:22:12,600 --> 00:22:14,360
¿También tengo que usar bragas de boda?
392
00:22:14,440 --> 00:22:16,680
¿Qué pasa si quiero casarme?
¿En mi ropa interior de época?
393
00:22:16,760 --> 00:22:18,560
Quiero decir, es mucho más que eso.
394
00:22:18,640 --> 00:22:19,880
- ¿Mmm?
- Oye, cuidado.
395
00:22:19,960 --> 00:22:22,240
Tiene capítulos sobre
cómo tratar con los invitados,
396
00:22:22,320 --> 00:22:24,480
la organización de las mesas...
397
00:22:24,560 --> 00:22:27,200
...sobre los anillos de boda,
la música, las flores.
398
00:22:27,280 --> 00:22:31,240
También los discursos. Puede
Escribe tu propio discurso si quieres. También...
399
00:22:31,320 --> 00:22:34,640
Eso es todo. carmen debería hacer lo que sea
ella quiere el día de su boda.
400
00:22:34,720 --> 00:22:35,960
Gracias.
401
00:22:36,040 --> 00:22:38,440
- Vamos. Quiero mostrarte algo.
- ¿Solo ella?
402
00:22:38,520 --> 00:22:39,840
- O todos.
- ¡Oh!
403
00:22:39,920 --> 00:22:42,176
- No te lleves el libro de Carmen.
- Puedes conservarlo por un tiempo.
404
00:22:42,200 --> 00:22:43,800
No va a pasar nada. ¡Dije un rato!
405
00:22:43,880 --> 00:22:45,520
- ¿Qué?
- Uh-uh. No me mires.
406
00:22:45,600 --> 00:22:47,200
Sabes que estas cosas me dan urticaria.
407
00:22:47,280 --> 00:22:49,280
- No me boicoteen.
- No te estoy boicoteando.
408
00:22:49,360 --> 00:22:51,400
- ¿Qué pasa si te viene la regla ese día?
- ¡Gracias!
409
00:22:51,480 --> 00:22:55,200
-Ah. Necesito tu calendario menstrual.
- No, no hay posibilidad. No estás ayudando.
410
00:22:55,720 --> 00:22:57,720
Lo digo en serio. Val, estoy por todos lados.
411
00:22:57,800 --> 00:23:00,080
¿Podemos cambiar de tema?
¿A algo más relajante?
412
00:23:01,280 --> 00:23:03,000
Mirar.
413
00:23:03,080 --> 00:23:04,680
¿El vestido de tu boda con Adri?
414
00:23:04,760 --> 00:23:08,160
Oh, todas esas tiendas de segunda mano
Tuvimos que ir antes de encontrarlo.
415
00:23:08,240 --> 00:23:09,560
- Sí.
- ¿En realidad?
416
00:23:09,640 --> 00:23:11,160
No fue nuevo ni espectacular.
417
00:23:11,240 --> 00:23:12,960
- Pero para mí fue perfecto.
- Sí.
418
00:23:13,040 --> 00:23:16,120
Y cuando lo miro,
Tengo esta expresión tonta en mi cara como tú.
419
00:23:16,200 --> 00:23:17,680
- Me costó 25 euros.
- Nada mal.
420
00:23:17,760 --> 00:23:20,200
No. Carmen no se va a poner
algún vestido viejo y abandonado.
421
00:23:20,280 --> 00:23:22,080
Carmen irá como quiera. Mirar.
422
00:23:22,160 --> 00:23:24,280
mi boda fue
súper simple y sin complicaciones.
423
00:23:24,360 --> 00:23:27,280
Pero para mí fue la mejor boda.
Podría haberlo hecho.
424
00:23:27,360 --> 00:23:29,840
- Porque era la boda que quería.
- Bien.
425
00:23:30,440 --> 00:23:34,120
Iglesia o ayuntamiento, vestido corto,
Vestido largo, nada de eso importa, Carmen.
426
00:23:34,200 --> 00:23:35,200
- Guau.
- lo que importa
427
00:23:35,280 --> 00:23:37,720
es lo mucho que tú y Borja os queréis.
428
00:23:37,800 --> 00:23:41,280
eso y eso no tiene
el sostén de otra persona en el sofá.
429
00:23:42,520 --> 00:23:43,400
- Carmen.
- ¿Mmm?
430
00:23:43,480 --> 00:23:44,800
Es tu boda.
431
00:23:44,880 --> 00:23:47,840
No es mío. No es de Val. O el de Nerea.
432
00:23:48,720 --> 00:23:50,200
Es tuyo.
433
00:23:50,280 --> 00:23:51,360
Gracias, señoras.
434
00:23:52,400 --> 00:23:54,800
Gracias por ayudar.
435
00:23:54,880 --> 00:23:57,960
Estoy seguro de que estaré muy agradecido por
cuaderno cuando no estoy abrumado.
436
00:23:58,040 --> 00:23:59,160
Sí. Seguro.
437
00:23:59,240 --> 00:24:01,600
Oye, ¿podrías quedarte y ayudar?
¿Ensayar la conferencia de mañana?
438
00:24:01,680 --> 00:24:02,960
Ah, ¿cómo te va?
439
00:24:03,040 --> 00:24:05,360
- ¿Qué?
- Es sólo una charla de escritores para estudiantes.
440
00:24:05,440 --> 00:24:08,320
Pero cada vez que tengo que hablar en público,
Empiezo a sudar frío.
441
00:24:08,400 --> 00:24:09,840
- Eso es horrible.
- Te irá genial.
442
00:24:09,920 --> 00:24:13,320
Estaremos ahí para apoyarte.
Si te quedas en blanco, busca a uno de nosotros.
443
00:24:13,400 --> 00:24:16,640
- Estamos aquí para lo que necesites.
- Necesito que te quedes y me ayudes a ensayar.
444
00:24:16,720 --> 00:24:18,240
No, no, no. Tengo que ir a trabajar.
445
00:24:18,320 --> 00:24:20,960
- ¿En realidad?
- Tengo entrevistas con los fotógrafos.
446
00:24:21,040 --> 00:24:22,840
- Yo en realidad...
- ¿Me ayudarías?
447
00:24:23,440 --> 00:24:25,120
Por supuesto. Me encantaría.
448
00:24:25,200 --> 00:24:26,520
- Gracias.
- De nada.
449
00:24:26,600 --> 00:24:28,880
- Iré a las cosas interesantes.
- Sí, por favor.
450
00:24:28,960 --> 00:24:30,360
Aquí vamos. Entonces.
451
00:24:31,040 --> 00:24:32,520
- Literatura.
- Excelente.
452
00:24:33,160 --> 00:24:34,600
- Según la R.A.E...
- R.A.E.
453
00:24:34,680 --> 00:24:37,400
- ...es "el arte de la expresión verbal".
- Mm-hmm.
454
00:24:37,480 --> 00:24:39,600
- Tiene sentido, ¿verdad?
- Mmm. Eso es perfecto.
455
00:24:39,680 --> 00:24:41,296
Es decir lo que se dice, y lo que se siente...
456
00:24:41,320 --> 00:24:43,440
Mi amor, ¿estás aquí?
457
00:24:44,640 --> 00:24:46,480
Me emborraché mucho en casa de Val.
458
00:24:47,040 --> 00:24:48,240
Mi amor... Oh, Dios.
459
00:24:48,920 --> 00:24:49,960
Vamos.
460
00:24:50,800 --> 00:24:52,480
¡Guau! Bueno.
461
00:24:52,560 --> 00:24:53,640
¡Oh!
462
00:24:56,400 --> 00:24:58,000
¡Mi amor!
463
00:25:00,680 --> 00:25:01,960
¡Puri!
464
00:25:02,040 --> 00:25:04,160
- Carmen.
- ¡Oh! Sí. Eh...
465
00:25:05,680 --> 00:25:08,400
- Esta es la futura novia.
- Espera un minuto. Eh... ¿Qué?
466
00:25:08,480 --> 00:25:10,960
- ¿Qué estás haciendo aquí?
- Borja me dio las llaves.
467
00:25:11,040 --> 00:25:13,120
Él está estacionando el auto.
Oh. Bien.
468
00:25:13,200 --> 00:25:15,760
Y, um... ¿y este... este tipo?
469
00:25:15,840 --> 00:25:16,840
Soy el padre Ricardo.
470
00:25:16,920 --> 00:25:18,880
- ¡Mmm!
- Bien. Oh, eso es genial. Perfecto.
471
00:25:18,960 --> 00:25:20,760
- Desde hace décadas, nuestro sacerdote.
- Encantado de conocerlo.
472
00:25:20,800 --> 00:25:23,800
- Mm...
- Bautizó a Borja, le dio la Comunión.
473
00:25:24,640 --> 00:25:27,680
- Y ahora se casará con él.
- ¿Harías también su entierro?
474
00:25:27,760 --> 00:25:29,800
Como lo voy a matar
por no decirme.
475
00:25:29,880 --> 00:25:32,440
- No, no. Yo soy quien organizó esto.
- ¡Ah!
476
00:25:32,520 --> 00:25:35,560
Si te casas en la parroquia
iglesia, es normal encontrarse.
477
00:25:35,640 --> 00:25:37,880
Sí, bueno, ¿sabes qué?
No estoy convencido.
478
00:25:37,960 --> 00:25:41,480
Esto de la iglesia parroquial,
no está muy claro.
479
00:25:41,560 --> 00:25:44,360
Borja me dijo que ahí
Había sido un pequeño malentendido.
480
00:25:44,440 --> 00:25:45,976
- Nada.
- No, bueno, a ver, pequeña...
481
00:25:46,000 --> 00:25:47,280
Pequeño, no diría pequeño.
482
00:25:47,360 --> 00:25:50,240
Ella no sabía que había
una reserva para la fecha en la iglesia.
483
00:25:50,320 --> 00:25:52,080
Pero ya está todo solucionado, querida.
484
00:25:52,160 --> 00:25:53,760
- Ningún problema.
- Eso es bueno.
485
00:25:53,840 --> 00:25:55,480
- Sí.
- Bueno, entonces no hay problema...
486
00:25:55,560 --> 00:25:58,760
- Ninguno en absoluto.
- Padre, deberías venir conmigo.
487
00:25:58,840 --> 00:26:01,720
Sí. Sí. porque voy a
mostrarte este lugar.
488
00:26:01,800 --> 00:26:03,200
Donde vivimos juntos.
489
00:26:03,280 --> 00:26:07,200
Ya sabes, nuestro apartamento.
Nosotros dos. Estamos viviendo en pecado.
490
00:26:07,280 --> 00:26:08,840
- ¿Mmm?
- Bueno, in flagrante.
491
00:26:08,920 --> 00:26:10,160
Como cualquier pareja joven.
492
00:26:10,240 --> 00:26:13,040
Bueno, padre, han pasado cosas.
aquí que no lo creerías.
493
00:26:13,120 --> 00:26:16,000
Bueno. Bueno, lo que podemos hacer es,
si tienes algo de tiempo,
494
00:26:16,080 --> 00:26:19,760
podemos encontrarnos y yo puedo
mostrarle muestras de nuestras ubicaciones.
495
00:26:21,080 --> 00:26:23,440
Sí, claro, puedo enviar un correo electrónico.
Te lo enviamos si lo prefieres.
496
00:26:25,080 --> 00:26:26,280
Vale, genial.
497
00:26:35,440 --> 00:26:36,720
¿QUÉ PASA?
498
00:26:36,800 --> 00:26:41,240
PERDÓN POR EL OTRO DÍA,
DIJE COSAS QUE NO DEBÍA HACER.
499
00:26:41,320 --> 00:26:42,200
Gracias. Adiós.
500
00:26:42,280 --> 00:26:46,040
¿QUIERES REUNIRNOS PARA HABLARLO?
501
00:26:49,880 --> 00:26:52,040
¿HOLA?
502
00:26:52,120 --> 00:26:55,720
NADIA TE BLOQUEÓ
503
00:26:56,760 --> 00:26:59,240
Aquí es básicamente donde dormimos juntos.
504
00:26:59,320 --> 00:27:02,400
Aunque, bueno, duerme, duerme… ¡Rrrrrr!
505
00:27:02,480 --> 00:27:05,560
Oye, mira, ¿por qué no?
¿Vamos a la sala y tomamos un café?
506
00:27:05,640 --> 00:27:06,696
- ¿Te gustaría eso?
- No.
507
00:27:06,720 --> 00:27:09,440
Quiero mostrarle al Padre más cosas.
508
00:27:09,520 --> 00:27:12,720
quiero mostrarle que
tenemos, bueno, fotos de viajes...
509
00:27:12,800 --> 00:27:15,320
Y... Oh, vamos.
510
00:27:15,960 --> 00:27:17,080
- Condones.
- Ay dios mío.
511
00:27:17,160 --> 00:27:18,960
- ¿Sabes cuáles son?
- Por supuesto.
512
00:27:19,040 --> 00:27:22,640
Sí, pero ¿sabes lo que pasa?
Mirar. Prácticamente los hemos usado todos.
513
00:27:22,720 --> 00:27:25,200
- Carmen, ¿podrías por favor?
- Para eso están, ¿no?
514
00:27:25,280 --> 00:27:28,000
Sí. Pero es sólo... Es sólo...
Quiero decir, es... Uh...
515
00:27:28,080 --> 00:27:29,240
Bueno, los robé.
516
00:27:29,320 --> 00:27:31,960
Sí, cuando el dependiente
no estaba mirando. Un desastre.
517
00:27:32,560 --> 00:27:36,040
- ¿Huelo algo de vino?
- ¡Lo eres, porque estoy borracho!
518
00:27:36,120 --> 00:27:37,120
Ya me lo imaginaba.
519
00:27:37,680 --> 00:27:40,640
Pero yo, eh... A ver, espera. ¡Oh!
520
00:27:40,720 --> 00:27:42,760
Tú simplemente... ¿Por qué no lo estás?
¿Te ofendió algo?
521
00:27:42,840 --> 00:27:46,200
Oh, niña, si hubieras estado escuchando
confesión por 40 años como yo,
522
00:27:46,280 --> 00:27:48,760
- Lo siento, discúlpeme por favor.
- Carmen, por el amor de Dios.
523
00:27:51,200 --> 00:27:52,640
¿Carmen?
524
00:27:52,720 --> 00:27:54,160
¿Mamá?
525
00:27:54,240 --> 00:27:56,000
- Borja.
- Padre.
526
00:27:56,080 --> 00:27:58,360
Tu prometida.
527
00:27:58,440 --> 00:28:00,480
Hola mi amor.
528
00:28:05,600 --> 00:28:06,600
Guau.
529
00:28:09,800 --> 00:28:11,120
Bonita vista.
530
00:28:11,960 --> 00:28:14,560
Si estás aquí por la tubería rota,
está en el piso debajo de nosotros.
531
00:28:14,640 --> 00:28:17,280
Soy el fotógrafo. Georgina.
532
00:28:19,160 --> 00:28:20,160
Oh.
533
00:28:20,960 --> 00:28:23,240
No esperaba que te gustara esto. Lo lamento.
534
00:28:23,720 --> 00:28:28,400
Um... bueno, debes ser consciente,
necesitamos a alguien con bastante urgencia
535
00:28:28,480 --> 00:28:32,000
para unirse a nosotros en un evento este sábado,
y también para una boda, de momento.
536
00:28:32,080 --> 00:28:33,080
Soy tu chica.
537
00:28:33,160 --> 00:28:35,200
Uh, bueno, eso ya lo veremos, ¿no?
538
00:28:36,640 --> 00:28:39,560
Bueno, así es como trabajo.
Me pagan la mitad del día por adelantado,
539
00:28:39,640 --> 00:28:41,880
y me quedo con la otra mitad
cuando entrego las fotos.
540
00:28:41,960 --> 00:28:44,280
pago el transporte,
pero pagas por la comida.
541
00:28:44,880 --> 00:28:47,000
Y el tiempo de entrega es sólo una estimación.
542
00:28:47,080 --> 00:28:49,480
Los plazos no son lo mío.
543
00:28:49,560 --> 00:28:52,120
Pensé que las condiciones
fueron establecidos por mí, no por usted.
544
00:28:52,200 --> 00:28:54,240
tu eres el indicado
que necesita urgentemente un fotógrafo.
545
00:28:54,320 --> 00:28:56,480
Y no es fácil encontrar a alguien
en el último minuto.
546
00:28:56,560 --> 00:28:59,800
No creas que eres tan importante.
Tenemos otro fotógrafo esperando.
547
00:28:59,880 --> 00:29:00,720
- ¿Oh sí?
- Sí.
548
00:29:00,800 --> 00:29:03,360
- Quizás te conectes mejor con él.
- Sí, efectivamente.
549
00:29:03,440 --> 00:29:05,800
Sí, me temo que no encajas bien
para la empresa.
550
00:29:05,880 --> 00:29:09,240
Si no te importa, ¿podrías escupir?
tu chicle? Me está enfermando.
551
00:29:21,920 --> 00:29:23,160
- Ni siquiera preguntes.
- Mmm.
552
00:29:23,240 --> 00:29:25,160
¿A qué hora viene el otro fotógrafo?
553
00:29:25,240 --> 00:29:27,680
Eso es lo que te iba a decir.
Acaba de enviar un correo electrónico.
554
00:29:27,760 --> 00:29:30,760
Tuvo un accidente. parece
Estará enfermo por un tiempo.
555
00:29:30,840 --> 00:29:32,360
- No.
- Mmm.
556
00:29:54,360 --> 00:29:57,320
RAI - ¿QUIERES REUNIRNOS MAÑANA?
557
00:29:57,840 --> 00:30:01,880
LOLA - NO PUEDO. UN AMIGO ESTA DANDO UNA CHARLA
MAÑANA EN LA UNIVERSIDAD.
558
00:30:01,960 --> 00:30:04,160
VOY A MIRAR.
559
00:30:04,680 --> 00:30:06,640
RAI - GRAN PLAN.
560
00:30:08,120 --> 00:30:10,480
PODRÍAMOS DESAYUNAR JUNTOS.
561
00:30:10,560 --> 00:30:14,360
HARÉ CAVA MIMOSAS. ESTOY SEGURO DE QUE
HARÁN MÁS INTERESANTE LA CHARLA.
562
00:30:16,360 --> 00:30:19,480
LOLA - QUIZÁS ENTONCES...
563
00:30:38,760 --> 00:30:40,960
Siempre he tenido vocación. Está escribiendo.
564
00:30:42,480 --> 00:30:44,760
No. Siempre he tenido vocación.
Está escribiendo.
565
00:30:45,720 --> 00:30:48,440
Siempre he tenido vocación. Esta escribiendo...
566
00:31:19,200 --> 00:31:21,600
Pero no sé si lo haría
describirme como escritor todavía.
567
00:31:23,440 --> 00:31:25,080
Entonces, ¿qué dices? ¿Aceptas?
568
00:31:25,160 --> 00:31:26,480
Acepto.
569
00:31:27,240 --> 00:31:30,800
Pero sólo si me dejas cubrir todo
los eventos que realiza tu agencia a partir de ahora.
570
00:31:34,120 --> 00:31:36,240
Nació mi primer libro.
a partir de una experiencia personal.
571
00:31:42,480 --> 00:31:45,400
Oh Dios. Me duele la cabeza.
572
00:31:57,320 --> 00:32:00,160
I spent many nights in front
del ordenador, desperdiciando frases...
573
00:32:00,720 --> 00:32:02,200
Pasé muchas noches...
574
00:32:02,280 --> 00:32:04,920
¡Joder! ¡Mierda! No...
575
00:32:08,400 --> 00:32:09,520
- ¡Ah!
- Oh, mierda.
576
00:32:09,600 --> 00:32:11,160
¿Estás bien?
577
00:32:11,240 --> 00:32:12,120
- No.
- ¿No?
578
00:32:12,200 --> 00:32:13,936
- Espera un minuto.
- ¿Te golpearon en el ojo?
579
00:32:13,960 --> 00:32:15,600
- ¿Tienes hielo?
- ¡No!
580
00:32:15,680 --> 00:32:16,760
Adiós, gracias.
581
00:32:18,760 --> 00:32:20,320
Ya voy.
582
00:32:21,200 --> 00:32:23,520
Ora para que no tenga un ataque al corazón.
en medio de la charla.
583
00:32:23,560 --> 00:32:26,960
Lo único que me consuela es
sabiendo que estás ahí, apoyándome.
584
00:32:27,040 --> 00:32:28,160
Nos vemos pronto.
585
00:32:49,240 --> 00:32:51,920
Valeria, las estudiantes con resaca
Llegué aquí antes que tú.
586
00:32:52,000 --> 00:32:53,000
Lo lamento.
587
00:32:53,080 --> 00:32:54,240
Con el tráfico de mierda,
588
00:32:54,320 --> 00:32:56,601
y el hecho de que no puedo
Encuentra un maldito taxi a esta hora del día.
589
00:32:56,680 --> 00:32:58,200
Siempre llego tarde como un idiota.
590
00:32:58,280 --> 00:32:59,640
- Sí. valeria...
- ¿Mmm?
591
00:32:59,720 --> 00:33:02,240
Este es Bruno Aguilar.
another of our guest authors.
592
00:33:02,320 --> 00:33:04,720
- No te muevas de aquí. Te llamaré.
- Bueno.
593
00:33:04,800 --> 00:33:05,680
Encantado de conocerlo.
594
00:33:05,760 --> 00:33:08,240
- Valeria Férriz. También soy escritor.
- Lo sé.
595
00:33:08,320 --> 00:33:10,800
Acabo de tener el placer de presenciar
tu dominio del idioma.
596
00:33:15,080 --> 00:33:18,480
Chus me dio Patria Caníbal.
Me encantan las historias de zombies.
597
00:33:18,560 --> 00:33:21,600
- Bueno, los zombies son sólo una excusa para mí.
- ¿Mmm?
598
00:33:21,680 --> 00:33:26,120
Es una visión de la política populista.
donde el algoritmo ha matado la creatividad.
599
00:33:27,040 --> 00:33:28,080
Mmm.
600
00:33:29,680 --> 00:33:32,920
Estoy mintiendo. solo queria
hablar de zombies, eso es todo.
601
00:33:33,000 --> 00:33:34,560
Hola chicos, ¿entramos?
602
00:33:34,640 --> 00:33:35,640
Sí.
603
00:33:37,280 --> 00:33:39,760
¿Hay algo en mi cara?
Hay algo, ¿verdad? ¿Dónde?
604
00:33:39,840 --> 00:33:41,120
Te ves genial.
605
00:33:47,320 --> 00:33:48,320
¿Debemos?
606
00:33:54,560 --> 00:33:55,560
¿Buscas a alguien?
607
00:33:56,280 --> 00:33:59,200
Sí, amigos míos.
Se supone que deben estar entre el público.
608
00:33:59,960 --> 00:34:00,960
- ¿Valeria?
- Sí.
609
00:34:01,000 --> 00:34:02,480
- Tú subes primero, ¿vale?
- Bueno.
610
00:34:06,240 --> 00:34:08,720
Buenos días a todos.
Gracias por venir.
611
00:34:09,640 --> 00:34:12,320
En primer lugar, como editor en jefe.
de Suma de Letras,
612
00:34:12,400 --> 00:34:14,360
gracias por la invitación a estar aquí.
613
00:34:17,720 --> 00:34:20,440
- Hemos traído a tres autores dinámicos...
- ¿Qué pasa?
614
00:34:20,520 --> 00:34:21,520
Mis cartas.
615
00:34:22,040 --> 00:34:23,480
- ¿Qué cartas?
- El discurso.
616
00:34:23,560 --> 00:34:24,960
...muy diferente.
617
00:34:25,040 --> 00:34:26,800
Pero comparten lo más importante.
618
00:34:26,880 --> 00:34:28,960
Gran talento y amor por su trabajo.
619
00:34:29,920 --> 00:34:32,000
Esperamos que puedan
para transmitirte
620
00:34:32,080 --> 00:34:35,000
la pasión y la dedicación
detrás de esta industria.
621
00:34:35,080 --> 00:34:37,240
- Oye, sólo mírame. Mírame.
- ¿Qué?
622
00:34:38,000 --> 00:34:39,160
- Yo soy...
- Es tu novela.
623
00:34:39,240 --> 00:34:41,280
- No sé qué hacer.
- Mírame.
624
00:34:41,360 --> 00:34:42,720
- ¿Qué?
- Puedes hacerlo.
625
00:34:42,800 --> 00:34:46,360
Entonces, dicho esto, vamos
damos la bienvenida a nuestro primer orador,
626
00:34:46,440 --> 00:34:49,200
la autora de Impostor, Valeria Férriz.
627
00:34:58,520 --> 00:34:59,960
Hola, hola.
628
00:35:02,880 --> 00:35:04,440
Mierda.
629
00:35:06,320 --> 00:35:07,560
Eh...
630
00:35:09,560 --> 00:35:13,440
Yo diría que nadie ha empezado nunca
a university lecture like that.
631
00:35:24,840 --> 00:35:27,280
Me encanta tu escritura.
Felicitaciones, estuvo muy bueno.
632
00:35:27,360 --> 00:35:29,480
Muchas gracias,
Estaba increíblemente nervioso.
633
00:35:29,560 --> 00:35:31,320
No pudimos decir nada.
634
00:35:31,400 --> 00:35:33,080
- Gracias. Que tengas una buena.
- Nos vemos.
635
00:35:33,160 --> 00:35:34,240
- Nos vemos.
- Nos vemos.
636
00:35:43,280 --> 00:35:44,720
Fue interesante.
637
00:35:45,240 --> 00:35:46,600
La erótica tiene mucho que ofrecer.
638
00:35:46,680 --> 00:35:48,240
Gracias.
639
00:35:48,960 --> 00:35:50,080
¿Cómo te enteraste?
640
00:35:50,760 --> 00:35:52,280
Lola me lo dijo el otro día.
641
00:35:52,360 --> 00:35:53,400
Mmm.
642
00:35:56,400 --> 00:35:58,640
Soy un idiota, ¿verdad?
643
00:35:59,320 --> 00:36:01,920
Bueno, yo también soy consciente de mis defectos.
644
00:36:02,000 --> 00:36:03,600
No, no, no eres responsable.
645
00:36:04,160 --> 00:36:06,880
yo soy el que se especializa
en arruinar las cosas aquí.
646
00:36:12,880 --> 00:36:14,080
Me gustaría besarte.
647
00:36:23,880 --> 00:36:28,080
Nos vemos Víctor.
648
00:36:31,160 --> 00:36:35,760
Adiós por ahora, Valeria.
649
00:37:02,640 --> 00:37:04,960
Chicas, será mejor que tengan una buena excusa.
650
00:37:05,600 --> 00:37:09,000
- ...publicado hace algún tiempo...
- Además, no sabes quién vino.
651
00:37:09,080 --> 00:37:10,640
Un segundo. Ferriz.
652
00:37:11,520 --> 00:37:12,840
- ¿Te vas?
- Sí.
653
00:37:13,360 --> 00:37:15,400
Realmente disfruté tu presentación.
654
00:37:15,480 --> 00:37:17,360
Gracias pero nunca fue así.
voy a vencer al tuyo.
655
00:37:17,440 --> 00:37:19,600
Realmente aprecié la primera parte.
656
00:37:19,680 --> 00:37:21,000
Tenía mucho poder.
657
00:37:21,080 --> 00:37:22,600
Sí.
658
00:37:23,120 --> 00:37:25,320
Cuando dije "tonterías"
y todos me escucharon, ¿verdad?
659
00:37:25,400 --> 00:37:28,280
Sí, bueno, es una manera de mantener
Tu audiencia participó, ¿no es así?
660
00:37:28,840 --> 00:37:31,480
- Oye, estaban realmente fascinados.
- Lo sé, los vi.
661
00:37:32,560 --> 00:37:34,600
- Mmm.
- ¿Quieres una bebida?
662
00:37:35,480 --> 00:37:36,720
¿O tienes prisa?
663
00:37:37,560 --> 00:37:38,760
- Bueno.
- ¿Sí?
664
00:37:38,840 --> 00:37:41,040
- Sí.
- Y así saldremos de aquí, ¿no?
665
00:37:41,120 --> 00:37:42,120
- Sí.
- Vamos.
666
00:37:42,200 --> 00:37:43,280
- Sí.
-Taxi.
667
00:37:45,440 --> 00:37:46,440
¿Qué?
668
00:37:46,800 --> 00:37:49,760
Tendrás que enseñarme cómo
tomar un taxi en el primer intento.
669
00:37:50,280 --> 00:37:51,400
Sí, pero...
670
00:37:52,480 --> 00:37:54,440
Ah, es un regalo especial, ¿sabes?
671
00:37:54,520 --> 00:37:56,200
Lo he tenido toda mi vida.
672
00:37:56,280 --> 00:37:59,280
- Un tipo extraño de... superpoder.
- ¡Eh!
673
00:37:59,360 --> 00:38:01,800
Un regalo, dice.
674
00:38:07,200 --> 00:38:09,320
Hola. El Hyatt, por favor, señor.
675
00:38:09,400 --> 00:38:10,720
No conozco ese bar.
676
00:38:10,800 --> 00:38:12,640
Eh, no es un bar. Es mi hotel.